This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '10 deu>rus Scherspalt зазор среза pro closed ok
- Aug 3 '10 deu>rus Stanz-Scheranlage высекально-обрезной агрегат (машина) pro closed no
- Aug 2 '10 deu>rus Ausstellmechanismus механизм установки (установочный механизм) pro closed no
- Jul 24 '10 eng>rus quenching water закалочная вода pro closed no
- Jul 24 '10 eng>rus tapping from dish end слив с днища pro closed no
- Jul 24 '10 eng>rus Direct Drive Friction Welding сварка трением с непосредственным приводом (или управлением) pro closed no
4 Jul 24 '10 eng>rus main steam outlet главный ... пара pro closed ok
4 Jul 18 '10 deu>rus Clinchtechnik способ скрепления деталей из жести без применения заклёпок pro closed ok
- Jul 18 '10 deu>rus Fügentechnik стыковка; сборка; соединение pro closed no
- Jul 8 '10 pol>rus w tulejach rezotekstowych в ... втулках pro closed no
- Jul 3 '10 eng>rus deflection pad bearing подшипник отклоняемой опоры pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>rus PAT.PENDING см. ниже pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>rus headstock-tailstock table стол с передней и задней бабками pro closed ok
4 Jun 1 '10 rus>deu капиллярный контроль Eindringverfahren pro closed ok
4 Apr 20 '10 deu>rus Bindemittel 1) связующее, связующее вещество 2) клей 3) вяжущее pro closed ok
- Mar 25 '10 deu>rus Mattenschneider ножницы для разрезания ковровых дорожек, циновок и т. п. pro closed ok
- Mar 16 '10 deu>rus Dauerläufer имеющий большой пробег до ремонта pro closed no
- Mar 16 '10 deu>rus Einlaufschräge/Anlaufschräge загрузочная наклонная поверхность/разгонная наклонная поверхность pro closed ok
4 Mar 13 '10 eng>rus locking band стяжной хомут; обруч pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>rus Kreisende Bewegungen круговые движения pro just_closed no
4 Mar 5 '10 deu>rus WR-Tubes износостойкие трубы pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>rus Runde Sache круглые изделия; изделия круглого сечения pro closed no
- Mar 5 '10 deu>rus Hart im Nehmen износостойкие (трубы) pro closed no
4 Feb 25 '10 eng>rus CO 60 radiography examination equipment гамма-дефектоскопическое оборудование с использованием кобальта-60 pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>rus St.Venant-Kirchoff material материал (, подчиняющийся модели) Сен-Венана – Кирхгофа pro closed no
- Dec 20 '09 deu>rus Umfangsfläche охватывающая поверхность pro closed no
- Dec 19 '09 eng>rus climbing burners самоподъёмная горелка; ползающая горелка; лазающая горелка pro closed no
4 Dec 6 '09 eng>rus traction grip PVC belt тяговый (вытяжной?) зубчатый ремень из поливинилхлорида pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>rus Equipment Hazardous Area Certificate сертификат опасной зоны оборудования pro closed no
- Nov 14 '09 eng>rus closed ring solution решение замкнутого кольца pro closed no
4 Nov 9 '09 deu>rus Transportrastermaß шаг модуля транспортёра pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>rus pressureless feeding подача без приложения давления pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>rus Stromkontaktrohrabstand зазор трубы токоподводящего контакта pro open no
4 Nov 3 '09 eng>ukr barrel hinges циліндричні завіси pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>rus HARMONIC STEEL сталь с эффектом памяти формы pro closed no
- Oct 10 '09 eng>rus drafts and undercuts эскизы и углубления (поднутрения) pro closed ok
- Oct 5 '09 deu>rus Innenkantenwinkel угол внутренней грани pro just_closed no
4 Oct 2 '09 pol>rus Złącze/przyłącze męskiego typu патрубок для внутреннего соединения pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>rus journal coupling сцепление цапфы pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>rus silica soap type grease консистентная смазка с мылом, содержащим диоксид кремния pro closed ok
- Aug 13 '09 pol>rus zastawka 1) щит; 2) клапан pro open no
- Aug 13 '09 pol>rus zaślepka PCV заглушка полихлорвиниловая pro open no
- Aug 10 '09 pol>rus łożyska na wykorbieniach подшипники на кривошипах pro open no
- Aug 9 '09 pol>rus wkręt dociskowy прижимной винт pro open no
4 Jul 29 '09 deu>rus Lamdawert значение коэффциента pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>rus Rastnase выступ паза; фиксатор; защёлка pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus clad or weld overlaid construction армированная/плакированная или сварная многослойная конструкция pro closed ok
4 May 13 '09 deu>rus Posaunenhals шейка (или, скорее, хвостовик)в виде бутылочного горлышка pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>rus Repetitive Transistion Link ... переходное звено pro closed no
3 Mar 26 '09 eng>rus radial flight радиальный скребок pro closed ok
Asked | Open questions | Answered